Norwegische Regierung stellt falsche ukrainische Übersetzung richtig

[Telekinese]

Am 18. November gab die norwegische Premierministerin Erna Solberg anlässlich eines Treffen mit Poroshenko in Kiew, der führenden ukrainischen Wochenzeitung “Serkalo Nedeli” ein Interview. In der ukrainischen Übersetzung der Zeitung soll Erna Solberg gesagt haben, dass ALLE politischen Kontakte mit Moskau eingestellt wurden. Selbst die Zeitung "The Moscow Thimes" übernahm die falsche Übersetzung.

Jetzt sieht sich die norwegische Regierung genötigt die falsche Übersetzung richtig zu stellen. Über den norwegischen TV- und Radiosender NRK liess gestern, am Mittwoch, den 26.11.2014, die Regierung in Oslo über Sigbjørn Aanes, Sprecher der Ministerpräsidentin in Norwegen, bekanntgeben, dass die ukrainischen Wochenzeitung “Serkalo Nedeli” eine falsche Übersetzung benutzt hat.

Quellen:
http://www.newsinenglish.no/2014/11/26/ ... anslation/
http://barentsobserver.com/en/politics/ ... ssia-26-11
http://www.nrk.no/verden/ukrainsk-avis- ... 1.12065270